This is the full Teleioteti translation of Habakkuk in its latest edition. This translation is used in Believe the Unbelievable: a Study in Habakkuk (2018) and The Book of Habakkuk: An Exegetical-Theological Commentary on the Hebrew Text (expected late 2019 - 2020). Several articles on Teleioteti.ca compare this translation with other contemporary translations. [scribd id=390797717 … Continue reading Translation of Habakkuk
Big news for teleioteti in September. We are now on Patreon, check us out! And Believe the Unbelievable is very near completion.
It has been a good year for Teleioteti! We have published about 20 posts along with several papers this year. We are not at a post a week yet, but we will get there. On the personal front, I graduated in April with my ThM in Old Testament and MAths in Biblical Languages. At this … Continue reading Teleioteti Half-Year Update
Translations of Habakkuk 3:13 NIV: You came out to deliver your people, to save your anointed one. ESV: You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. Teleioteti: You come forth for the salvation of your people, for salvation with your anointed. NET: You march out to deliver your … Continue reading A Comparison of Habakkuk Translations – 3:13
Translations of Habakkuk 3:9 NIV: You uncovered your bow, you called for many arrows. ESV: You stripped the sheath from your bow, calling for many arrows. Teleioteti: 9Your bow is wakened from its sheath, your rods sworn in with a word. NET: Your bow is ready for action; you commission your arrows. NASB: Your bow … Continue reading A Comparison of Habakkuk Translations – 3:9