A Comparison of Habakkuk Translations – 3:13

Translations of Habakkuk 3:13 NIV: You came out to deliver your people, to save your anointed one. ESV: You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. Teleioteti: You come forth for the salvation of your people, for salvation with your anointed. NET: You march out to deliver your … Continue reading A Comparison of Habakkuk Translations – 3:13

A Comparison of Habakkuk Translations – 3:9

Translations of Habakkuk 3:9 NIV: You uncovered your bow, you called for many arrows. ESV: You stripped the sheath from your bow, calling for many arrows. Teleioteti: 9Your bow is wakened from its sheath, your rods sworn in with a word. NET: Your bow is ready for action; you commission your arrows. NASB:  Your bow … Continue reading A Comparison of Habakkuk Translations – 3:9

A Comparison of Habakkuk Translations – 3:3

Translations of Habakkuk 3:3 NIV:  God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. ESV:  God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Teleioteti:  3God comes in from Teman, the Holy One from Mount Paran. NET:  God comes from Teman, the sovereign one from Mount Paran. NASB:  God comes from Teman, … Continue reading A Comparison of Habakkuk Translations – 3:3

A Translation of Habakkuk

Over the last couple of years I have studied the book of Habakkuk and have been writing several books on it. One of the fruits of this labour is a translation of Habakkuk from the original Hebrew text (as recorded in the Leningrad Codex). I have endeavoured to translate Habakkuk in such a way that … Continue reading A Translation of Habakkuk

A Comparison of Habakkuk Translations – 2:3-4

NIV: ...so that a herald may run with it. 3For the revelation awaits an appointed time; it speaks of the end and will not prove false. Though it linger, wait for it; it will certainly come and will not delay.   4See, the enemy is puffed up; his desires are not upright— but the righteous … Continue reading A Comparison of Habakkuk Translations – 2:3-4